1 00:00:00,458 --> 00:00:02,084 (Música instrumental dramática) 2 00:00:02,209 --> 00:00:05,296 ? 3 00:00:06,506 --> 00:00:13,512 (Texto en pantalla) 4 00:00:16,857 --> 00:00:21,520 (Shoresy): Arándanos, arándanos, arándanos! 5 00:00:21,521 --> 00:00:23,564 (Goody): ¿Pastel de arándanos? (Dolo): Dios mío. 6 00:00:23,565 --> 00:00:25,189 (Goody): ¿Tarta de arándanos? (Hitch): Así es 7 00:00:25,190 --> 00:00:27,060 a mi corazón. (Goody): ¿Mermelada de arándanos? 8 00:00:27,109 --> 00:00:28,860 (todos): Nos llevaremos todos podemos abarrotarnos. 9 00:00:28,861 --> 00:00:30,361 - ¿Ya te hartaste de arándanos? 10 00:00:30,362 --> 00:00:32,239 Entonces ven a celebrar el final del verano 11 00:00:32,240 --> 00:00:34,033 en el Baile del Festival del Arándano. 12 00:00:34,034 --> 00:00:36,160 - Donde podrías ver un Bulldog de arándanos. 13 00:00:36,161 --> 00:00:37,619 - O dos. - O tres. 14 00:00:37,620 --> 00:00:38,995 (todos): ¡Ruff! ¡Fallar! ¡Fallar! 15 00:00:38,996 --> 00:00:41,164 - El próximo sábado en el centro de Sudbury. 16 00:00:41,165 --> 00:00:43,751 - En el Refeto. - Únase a nosotros para un Puppers. 17 00:00:43,752 --> 00:00:46,420 - Arándanos, arándanos, arándanos. 18 00:00:48,423 --> 00:00:49,966 - Mmm. - Eso fue... 19 00:00:49,967 --> 00:00:51,758 - Ustedes han hecho esto tantas veces. 20 00:00:51,759 --> 00:00:52,633 ¿Cómo es que sigue siendo tan malo? 21 00:00:52,634 --> 00:00:54,261 - Nunca hemos hecho uno. Para la radio, idiota. 22 00:00:54,262 --> 00:00:55,888 - Sepa cuanto peor su voz va a sonar 23 00:00:55,889 --> 00:00:58,264 cuando no tienes su tonto cara para distraerte de ello? 24 00:00:58,265 --> 00:01:00,059 - ¿Cómo nos quieres? para hacerlo, by? 25 00:01:00,060 --> 00:01:01,392 (Ziig): Bien. - Con energía. 26 00:01:01,393 --> 00:01:02,352 - Excitación. - Tiene que hacer que la gente 27 00:01:02,353 --> 00:01:04,605 quiero ir al baile. Feliz. 28 00:01:05,647 --> 00:01:06,697 ¡Ir! 29 00:01:07,233 --> 00:01:08,442 - Entonces, sí, entonces... 30 00:01:08,443 --> 00:01:11,569 Arándanos, arándanos, arándanos! 31 00:01:11,570 --> 00:01:13,738 (Goody): ¿Pastel de arándanos? (Dolo): Dios mío. 32 00:01:13,739 --> 00:01:16,199 - ¿Tarta de arándanos? - Ese es el camino hacia mi corazón. 33 00:01:16,200 --> 00:01:17,326 - ¿Mermelada de arándanos? 34 00:01:17,451 --> 00:01:19,202 (todos): Nos llevaremos todos podemos abarrotarnos. 35 00:01:19,203 --> 00:01:20,745 - Ya te saciaste- (Nat): Para. 36 00:01:20,746 --> 00:01:22,830 - Eso es vergonzoso. (Shoresy): Entonces hazlo. 37 00:01:22,831 --> 00:01:24,541 - ¿En realidad? - No, estoy mintiendo. 38 00:01:24,542 --> 00:01:26,584 Simplemente continuaremos para ser satisfactorio. 39 00:01:26,585 --> 00:01:28,086 Seguís siendo unos idiotas. 40 00:01:28,087 --> 00:01:29,630 - aceleraría las cosas suben un poco. 41 00:01:29,631 --> 00:01:30,923 - Sí, vamos a hacer tubing. 42 00:01:30,924 --> 00:01:33,050 - Hecho. He aquí una pequeña pista. 43 00:01:33,051 --> 00:01:34,842 Sonríe durante todo el proceso. 44 00:01:34,843 --> 00:01:37,095 Es posible que la audiencia de radio no poder verlo, 45 00:01:37,096 --> 00:01:39,098 pero lo oirán en tu voz. 46 00:01:39,099 --> 00:01:40,149 ¿Listos, señoras? 47 00:01:40,224 --> 00:01:41,724 (ambos): Listo. 48 00:01:41,725 --> 00:01:43,268 - Arándanos, arándanos, arándanos. 49 00:01:43,269 --> 00:01:44,813 - ¿Pastel de arándanos? - Dios mío, Dios mío. 50 00:01:44,814 --> 00:01:47,063 - ¿Tarta de arándanos? - Ese es el camino a mi corazón. 51 00:01:47,064 --> 00:01:48,114 - ¿Mermelada de arándanos? 52 00:01:48,115 --> 00:01:49,774 (todos): Nos llevaremos todos podemos abarrotarnos. 53 00:01:49,775 --> 00:01:51,401 (Nat): Ya te saciaste de arándanos? 54 00:01:51,402 --> 00:01:53,152 Entonces ven a celebrar el final del verano 55 00:01:53,153 --> 00:01:54,696 en el Baile del Festival del Arándano, 56 00:01:54,697 --> 00:01:56,907 donde podrías ver un Bulldog de arándanos. 57 00:01:56,908 --> 00:01:58,242 - ¡O dos! - O tres. 58 00:01:58,243 --> 00:01:59,617 (todos): ¡Ruff! ¡Fallar! ¡Fallar! 59 00:01:59,618 --> 00:02:01,619 (Miig): El próximo sábado en el centro de Sudbury. 60 00:02:01,620 --> 00:02:04,164 - Y el Refettorio. - Únase a nosotros para un Puppers. 61 00:02:04,165 --> 00:02:06,325 - Arándanos, arándanos, arándanos. 62 00:02:09,147 --> 00:02:13,257 - ¿Están bien chicos? - Inténtalo así. 63 00:02:13,258 --> 00:02:16,009 - ¿Cómo qué? - ¡Grandes sonrisas! Vamos a verlos. 64 00:02:17,137 --> 00:02:18,513 - ¡Ir! 65 00:02:20,723 --> 00:02:23,013 - Arándanos, arándanos, arándanos! 66 00:02:23,016 --> 00:02:24,476 - Más emoción. 67 00:02:24,477 --> 00:02:26,269 - arándanos, arándanos, arándanos! 68 00:02:26,270 --> 00:02:28,104 - Eso fue aún peor. - Bueno, es jodidamente difícil. 69 00:02:28,105 --> 00:02:29,649 Habla cuando estoy sonriendo tan grande. 70 00:02:29,774 --> 00:02:32,818 - ¿Cambiemos las líneas? - Bueno, inténtalo. 71 00:02:32,819 --> 00:02:35,779 - Arándanos, arándanos, arándanos. 72 00:02:35,780 --> 00:02:37,823 (Ziig): Eso fue peor que el peor de Shoresy. 73 00:02:37,824 --> 00:02:39,324 - Doló. - arándanos, 74 00:02:39,325 --> 00:02:40,616 arándanos, arándanos! 75 00:02:40,617 --> 00:02:42,286 - Mmm, ¿mejor? - No me hace 76 00:02:42,287 --> 00:02:43,620 quiero ir al baile. - ¿Enganche? 77 00:02:43,621 --> 00:02:45,911 - Arándanos, arándanos, arándanos! 78 00:02:45,998 --> 00:02:47,417 - ¡Mucho mejor! - Sigue mal. 79 00:02:47,418 --> 00:02:48,959 - Bueno, entonces hazlo tú. 80 00:02:48,960 --> 00:02:50,835 - No somos los Sudbury. Bulldogs de arándanos. 81 00:02:50,836 --> 00:02:51,886 - ¡Yo tampoco! 82 00:02:54,799 --> 00:02:55,849 Qué tonto. 83 00:02:55,850 --> 00:02:58,009 - Compilemos todos los males desde el principio 84 00:02:58,010 --> 00:02:59,678 hasta el final y tal vez tendremos uno bueno. 85 00:02:59,679 --> 00:03:01,681 (Miig): Esa es una idea. - Está bien, 86 00:03:01,848 --> 00:03:04,766 di la parte del arándano al principio y al final juntos. 87 00:03:05,643 --> 00:03:08,519 ¡Tipo! El festival del arándano ha hecho mucho por nosotros 88 00:03:08,520 --> 00:03:10,939 a lo largo de los años. Nos han dado un montón de pasta 89 00:03:10,940 --> 00:03:12,065 y un montón de apoyo. 90 00:03:12,066 --> 00:03:13,525 - Los jugadores de hockey retribuyen. 91 00:03:13,526 --> 00:03:15,026 - Esto es lo de menos. podemos hacer por ellos. 92 00:03:15,027 --> 00:03:17,069 - Probablemente lo último lo harás por ellos, Shoresy. 93 00:03:17,070 --> 00:03:21,533 - Una vez más. La última vez, todo lo que tienes. 94 00:03:24,662 --> 00:03:26,080 ¿Para mí? 95 00:03:27,915 --> 00:03:29,417 (suspirando) 96 00:03:31,419 --> 00:03:34,796 - Y uno, y dos, y un uno, dos, tres. 97 00:03:34,797 --> 00:03:37,341 (energético): Arándanos, arándanos, arándanos! 98 00:03:37,342 --> 00:03:38,884 - ¿Pastel de arándanos? - ¡Dios mío! 99 00:03:38,885 --> 00:03:41,011 - ¿Tarta de arándanos? - ¡Ese es el camino hacia mi corazón! 100 00:03:41,012 --> 00:03:42,062 - ¿Mermelada de arándanos? 101 00:03:42,063 --> 00:03:43,680 (todos): tomaremos todo lo que podamos abarrotar. 102 00:03:43,681 --> 00:03:45,598 (Shoresy): Ya te saciaste de arándanos? 103 00:03:45,599 --> 00:03:47,351 Entonces ven a celebrar el final del verano 104 00:03:47,352 --> 00:03:48,972 en el Baile del Festival del Arándano. 105 00:03:48,973 --> 00:03:51,062 - Donde podrías ver un Bulldog de arándanos. 106 00:03:51,063 --> 00:03:52,314 - O dos. - ¡O tres! 107 00:03:52,439 --> 00:03:53,699 (todos): ¡Ruff! ¡Fallar! ¡Fallar! 108 00:03:53,700 --> 00:03:55,525 - El próximo sábado en el centro de Sudbury. 109 00:03:55,526 --> 00:03:58,402 - En el Refeto. - Únase a nosotros para un Puppers. 110 00:03:58,403 --> 00:04:00,993 (todos): Arándanos, arándanos, arándanos! 111 00:04:06,996 --> 00:04:08,579 - Gracias. 112 00:04:08,580 --> 00:04:11,918 (? ¿Ir hasta el final? por frambuesas) 113 00:04:31,062 --> 00:04:34,649 ? Nunca supe que tan completo ¿El amor podría ser? 114 00:04:35,315 --> 00:04:36,755 ? ¿Hasta que ella me besó y dijo? 115 00:04:36,817 --> 00:04:41,947 ? Bebé, por favor, ¿llegas hasta el final? 116 00:04:43,365 --> 00:04:45,909 ? ¿Se siente tan bien? 117 00:04:45,910 --> 00:04:47,244 ? ¿Se siente tan bien? 118 00:04:47,245 --> 00:04:51,499 ? ¿Estar contigo aquí esta noche? 119 00:04:52,208 --> 00:04:56,170 ? Por favor, ¿llegar hasta el final? 120 00:04:57,672 --> 00:05:00,216 ? ¿Solo abrázame cerca? 121 00:05:00,341 --> 00:05:01,924 ? ¿Abrazame cerca? 122 00:05:01,925 --> 00:05:05,596 ? ¿Nunca me dejes ir? 123 00:05:06,430 --> 00:05:10,726 ? no podría decir ¿Qué quería decir? 124 00:05:10,851 --> 00:05:12,728 ? 'Hasta que ella susurró, ¿Te amo? 125 00:05:12,853 --> 00:05:17,649 ? Entonces, por favor, ¿llegar hasta el final? 126 00:05:19,276 --> 00:05:21,362 ? ¿Se siente tan bien? 127 00:05:21,487 --> 00:05:22,862 ? ¿Se siente tan bien? 128 00:05:22,863 --> 00:05:27,616 ? ¿Estar contigo aquí esta noche? 129 00:05:27,617 --> 00:05:31,872 ? Por favor, ¿llegar hasta el final? 130 00:05:32,409 --> 00:05:34,499 (Ziig): Jim. - No. 131 00:05:34,500 --> 00:05:35,770 (Ziig): Y Jim. - Vamos. 132 00:05:35,793 --> 00:05:37,626 - Y Jim. - ¿Y Jim? 133 00:05:37,627 --> 00:05:40,129 - Los tres chismosos. - Los Jim son chivatos. 134 00:05:40,130 --> 00:05:41,465 - ¿Por qué delataron? - No lo sé. 135 00:05:41,466 --> 00:05:42,840 Pero fueron directos a Pam. 136 00:05:42,841 --> 00:05:44,885 Britt y Melodie, y chillaron sobre las mamás del hockey. 137 00:05:44,886 --> 00:05:46,802 - No son sus novias. - Pero apuesto a que no quieren. 138 00:05:46,803 --> 00:05:48,679 Se están tirando a otra persona. - Estoy bastante seguro de que son todos. 139 00:05:48,680 --> 00:05:50,557 golpeando a otra persona. - ¿Qué hacemos? 140 00:05:50,558 --> 00:05:52,559 - Nada. jugadores de hockey tener una forma de tratar 141 00:05:52,560 --> 00:05:53,977 con estas cosas. 142 00:05:53,978 --> 00:05:55,936 (Shoresy): ¡Todos vamos! escuchen aquí y ahora. 143 00:05:55,937 --> 00:05:58,857 La corte canguro de hoy ya está en sesión. 144 00:05:58,858 --> 00:06:02,693 El juez Michaels presidirá sobre las... presidencias de hoy. 145 00:06:02,694 --> 00:06:04,612 - Diligencias. - Diligencias. 146 00:06:04,613 --> 00:06:06,949 Orden en el tribunal canguro. 147 00:06:06,950 --> 00:06:08,825 Michaels, ¿qué es eso? (pedos de Shoresy) 148 00:06:08,826 --> 00:06:11,329 - Oh, vete a la mierda, Shoresy. - Orden en el tribunal. 149 00:06:11,454 --> 00:06:12,747 - ¡Ah! 150 00:06:13,538 --> 00:06:17,250 Este es el pueblo versus Jim, Jim y Jim. 151 00:06:17,377 --> 00:06:21,546 Shoresy, representarás Jim, Jim y también Jim. 152 00:06:21,547 --> 00:06:23,800 La acusación será autorepresentado. 153 00:06:23,925 --> 00:06:26,134 iremos a ellos para declaraciones de apertura. 154 00:06:26,259 --> 00:06:30,305 - Bueno, los b'ys se follaron. las mamás Blueberry Buddy. 155 00:06:30,430 --> 00:06:34,726 A decir verdad, probablemente Me gustaría golpearlos de nuevo. ¿Eh, por cierto? 156 00:06:35,728 --> 00:06:37,854 - ¿Eh, mi hijo? - Las mamás son increíbles. 157 00:06:37,855 --> 00:06:40,817 - Ahora, los Jim vieron los bys. golpeando a las mamás 158 00:06:40,818 --> 00:06:42,775 y chismeó a algunos de las otras chicas 159 00:06:42,776 --> 00:06:44,736 los b'ys también a veces hacen flequillo. 160 00:06:44,737 --> 00:06:47,906 Y Lard Jeezus, nunca he visto algo tan malo como eso. 161 00:06:47,907 --> 00:06:50,366 - ¿Tiene la defensa ¿una declaración de apertura? 162 00:06:50,367 --> 00:06:51,910 - Bueno, sí, maldito idiota. 163 00:06:51,911 --> 00:06:53,203 - Está bien, bueno es formal. para preguntar. Caray. 164 00:06:53,204 --> 00:06:55,915 - Maldito idiota. - Está bien, la última vez que lo pregunté. Guau. 165 00:06:56,040 --> 00:06:59,251 - Está bien, sí. Los Jim pueden ser chismosos. 166 00:06:59,252 --> 00:07:01,585 - Movimiento audaz con la admisión. de culpabilidad desde arriba, Shoresy. 167 00:07:01,586 --> 00:07:04,339 - Bueno, podrían ser chismosos. 168 00:07:04,464 --> 00:07:06,591 pero no son fibras. ¿Eh, Jim? 169 00:07:06,716 --> 00:07:08,052 - Sí. - ¿Jim? 170 00:07:08,053 --> 00:07:09,051 - Sí. - ¿Jim? 171 00:07:09,052 --> 00:07:10,470 - Vi un oso negro el otro día. 172 00:07:10,471 --> 00:07:12,263 Bastante loco. - Ahora, ¿qué es realmente importante? 173 00:07:12,264 --> 00:07:13,932 aquí, creo, 174 00:07:15,059 --> 00:07:18,312 son los eventos que tuvieron lugar la tarde del 9 de julio. 175 00:07:18,313 --> 00:07:20,813 Eventos que pueden quedarse con mis clientes 176 00:07:20,814 --> 00:07:22,315 por el resto de sus vidas. 177 00:07:23,192 --> 00:07:24,901 Eventos que, francamente, 178 00:07:25,528 --> 00:07:27,988 no desearía contra mi peor enemigo. 179 00:07:34,034 --> 00:07:36,955 - ¿Qué es? - La defensa descansa. 180 00:07:36,956 --> 00:07:38,748 (Ziig): Abogados, testigos, testimonios. 181 00:07:38,749 --> 00:07:40,667 - Todo el asunto. - Simplemente no puedo imaginarlo. 182 00:07:40,668 --> 00:07:42,294 - Cancha canguro ha existido desde siempre 183 00:07:42,295 --> 00:07:43,169 en el mundo del hockey. 184 00:07:43,170 --> 00:07:45,254 - Estos tipos no lo son. por aburridos que parezcan. 185 00:07:45,255 --> 00:07:46,672 (Ziig ronca falso) 186 00:07:46,673 --> 00:07:49,383 (Michaels): La fiscalía puede Llame al primer testigo. 187 00:07:57,100 --> 00:07:58,978 - Jim. - Sí. 188 00:07:59,437 --> 00:08:00,811 - Objeción, especulación. 189 00:08:00,812 --> 00:08:02,148 - Ya lo admitió. 190 00:08:02,273 --> 00:08:03,593 - Tú ganas esta ronda, Goody. 191 00:08:04,608 --> 00:08:06,110 - Sí. 192 00:08:06,235 --> 00:08:08,585 - Nos engañaste en el barco. (Shoresy jadea) 193 00:08:09,529 --> 00:08:11,365 (charla confusa) 194 00:08:14,869 --> 00:08:16,370 - La acusación descansa. 195 00:08:16,371 --> 00:08:18,455 - La defensa puede interrogar- 196 00:08:18,456 --> 00:08:20,165 - Cállate, Michaels. Jim... 197 00:08:20,290 --> 00:08:23,335 ¿Dirías conseguir Lo mejor en un barco fue, 198 00:08:23,336 --> 00:08:25,544 si no lo peor eso te ha pasado alguna vez 199 00:08:25,545 --> 00:08:28,925 en tu vida, ¿los tres primeros? - Sí. 200 00:08:28,926 --> 00:08:30,090 -Michaels, como puedes ver, 201 00:08:30,091 --> 00:08:31,842 mi cliente es demasiado emocional para continuar. 202 00:08:31,843 --> 00:08:33,302 - Está bien. - No, no lo es. 203 00:08:33,303 --> 00:08:34,596 - Sí, lo es. - No, no lo es. 204 00:08:34,597 --> 00:08:36,138 - Me parece bien. - Bueno, no lo es. 205 00:08:36,139 --> 00:08:37,474 - Chicos, no discutamos, ¿Está bien? 206 00:08:37,475 --> 00:08:39,183 - ¿Discutir? eres tan Jodidamente molesto. 207 00:08:39,184 --> 00:08:40,810 - Bueno, ¿qué? - Eres tan jodidamente irritante. 208 00:08:40,811 --> 00:08:42,979 - Shoresy, está bien. Gracias, Jim. 209 00:08:42,980 --> 00:08:45,090 La fiscalía puede llamar su próximo testigo. 210 00:08:45,524 --> 00:08:47,860 - La fiscalía llama... 211 00:08:48,592 --> 00:08:52,364 Ahora Jim, ¿qué dicen los bys? no lo recuerdo 212 00:08:52,365 --> 00:08:54,157 gran momento ya en el barco. (Shoresy): ¡Guau! 213 00:08:54,158 --> 00:08:56,200 - Recuento de los acontecimientos. de ese día, por favor. 214 00:08:56,201 --> 00:08:57,994 - Bueno, mucha gente. quería ir en el barco, 215 00:08:57,995 --> 00:09:00,412 que entendimos, porque navegar es muy divertido. 216 00:09:00,413 --> 00:09:03,374 Esperamos nuestro turno, que era gran parte de la tarde, 217 00:09:03,375 --> 00:09:04,918 y Jim se quemó con el sol. 218 00:09:06,044 --> 00:09:08,380 - Hola, Jim, ¿Te quemaste con el sol? 219 00:09:08,505 --> 00:09:11,298 - Sí. - Anulado. Procede, Jim. 220 00:09:11,299 --> 00:09:13,634 (Jim 2): Nos dijeron Era nuestro momento de ir en bote 221 00:09:13,635 --> 00:09:15,512 pero luego un montón de chicas me subí al barco 222 00:09:15,513 --> 00:09:17,055 y se fueron en bote con ellos en su lugar. 223 00:09:17,056 --> 00:09:18,106 (Shoresy jadea) 224 00:09:18,107 --> 00:09:19,682 Dijeron que vendrían Vuelve por nosotros pero- 225 00:09:19,683 --> 00:09:21,643 - La acusación descansa. - Hola, Jim, 226 00:09:21,644 --> 00:09:23,769 cuando los chicos te engañaron en un barco, 227 00:09:23,770 --> 00:09:25,939 Te dejé ahí parado en el muelle, quemado por el sol, 228 00:09:25,940 --> 00:09:28,066 En su lugar, se fue con chicas, 229 00:09:28,067 --> 00:09:29,651 dijeron que lo harían Vuelve por ti. 230 00:09:29,652 --> 00:09:30,902 - Objeción. Liderando al testigo. 231 00:09:30,903 --> 00:09:32,278 - No estoy liderando al testigo. - Anulado. 232 00:09:32,279 --> 00:09:33,863 - ¿De qué estás hablando? no estoy liderando 233 00:09:33,864 --> 00:09:35,908 el testigo en absoluto. Qué tonto. 234 00:09:36,576 --> 00:09:37,626 Ahora Jim, 235 00:09:38,285 --> 00:09:41,246 los chicos dijeron que lo harían Vuelve por ti. 236 00:09:42,289 --> 00:09:43,706 ¿Lo hicieron? - No. 237 00:09:43,707 --> 00:09:44,917 - La defensa descansa. 238 00:09:45,083 --> 00:09:47,753 - La fiscalía puede llamar su próximo testigo. 239 00:09:49,129 --> 00:09:52,299 - A la fiscalía le gustaría llamar a eso Jim. 240 00:09:53,634 --> 00:09:54,969 Jim. - ¿Qué pasa, Goody? 241 00:09:54,970 --> 00:09:56,885 ¿Qué está pasando, amigo? - En la tarde te vengas 242 00:09:56,886 --> 00:09:58,638 Te hemos engañado. - ¿Acaba de decir venganza? 243 00:09:58,639 --> 00:10:00,265 - Alega, hijo mío. - ¿Alegar? 244 00:10:00,266 --> 00:10:01,891 (Shoresy): Dios mío. - Eso es todo, viejo. 245 00:10:01,892 --> 00:10:03,143 - Qué tonto. - Por la tarde 246 00:10:03,144 --> 00:10:04,728 alegas que te engañamos, 247 00:10:04,729 --> 00:10:06,437 Jim dijo que estábamos en un barco con chicas. 248 00:10:06,438 --> 00:10:07,773 - Sin PFD. 249 00:10:08,816 --> 00:10:10,506 - Nadie llevaba puesto chalecos salvavidas. 250 00:10:10,507 --> 00:10:13,945 - Objeción, relevancia. - Está bien, no, en serio. 251 00:10:13,946 --> 00:10:15,779 es una estupidez. Y todos sois culpables. 252 00:10:15,780 --> 00:10:17,740 - No es relevante, viejo. - Aquí solo, Goody, continúa. 253 00:10:17,741 --> 00:10:19,783 - Si fueran ustedes afuera en un barco con chicas, 254 00:10:19,784 --> 00:10:21,286 ¿Crees que le diríamos a las chicas? ¿Estabas golpeando? 255 00:10:21,287 --> 00:10:23,830 - Objeción, esos ni siquiera son las chicas de las que estamos hablando. 256 00:10:23,831 --> 00:10:25,581 Los Jims chivaron sobre otras chicas. 257 00:10:25,582 --> 00:10:27,167 - Jim, responde la pregunta. 258 00:10:27,168 --> 00:10:30,796 - Si fuéramos nosotros en un barco, No les daríamos mucha importancia a los chicos. 259 00:10:31,839 --> 00:10:33,341 - La defensa descansa. 260 00:10:33,342 --> 00:10:36,801 - Eres la fiscalía, Goody. - Eres un nerd, Michaels. 261 00:10:36,802 --> 00:10:38,303 - Jim, dime algo. 262 00:10:38,895 --> 00:10:42,514 ¿Estaban las chicas iguales? ¿guapo? 263 00:10:42,515 --> 00:10:43,975 - Sí. - ¿Oh sí? 264 00:10:43,976 --> 00:10:46,811 ¿Qué pasa con las mamás? ¿De qué hablaste? 265 00:10:46,812 --> 00:10:48,522 - Muy guapo. - Bueno. 266 00:10:50,899 --> 00:10:52,192 Ustedes quieren... 267 00:10:52,193 --> 00:10:53,817 ustedes quieren detenerse ¿Hay algún IG aquí o...? 268 00:10:53,818 --> 00:10:55,863 - ¿Podemos hacer esto más tarde? - Ningún problema. 269 00:10:57,365 --> 00:10:59,325 - Buenísimo. - Jim está en el estrado, Shoresy. 270 00:10:59,450 --> 00:11:02,495 - Lo permitiré. - ¿Cómo te gustan tus probabilidades de...? 271 00:11:02,496 --> 00:11:04,954 conseguir un par de ellos en la cama juntos 272 00:11:04,955 --> 00:11:06,873 al mismo tiempo? - Está bien, esto es irrelevante. 273 00:11:06,874 --> 00:11:08,332 ¿Podemos continuar? - Ningún problema. 274 00:11:08,333 --> 00:11:10,710 - Hay una cantidad imposible de chicas guapas 275 00:11:10,711 --> 00:11:12,421 En Sudbury, bys. - Hay. 276 00:11:12,422 --> 00:11:13,797 (Caleb): Muy guapo. 277 00:11:13,798 --> 00:11:15,423 - Muy, muy guapo. 278 00:11:15,548 --> 00:11:18,051 (Caleb): María Mercier. - Selección de la cosecha, muchachos. 279 00:11:18,052 --> 00:11:20,470 - Idea para ti, Jackie. ve y pregúntale a un cohete de 23 años 280 00:11:20,471 --> 00:11:22,180 quien ni siquiera lo sabe quien eres si ella quiere 281 00:11:22,181 --> 00:11:24,392 una lamida de tu cono. - El peor rompehielos de todos los tiempos. 282 00:11:24,393 --> 00:11:25,808 - Pero nada menos que para romper el hielo. 283 00:11:25,809 --> 00:11:27,435 - Ella es tan buena como eres feo, amigo. 284 00:11:27,436 --> 00:11:29,186 - te encuentro completamente Atractivo, viejo amigo. 285 00:11:29,187 --> 00:11:31,064 - O simplemente sigue mirando hacia ella desde el otro lado de la calle. 286 00:11:31,065 --> 00:11:32,941 Eso no es nada extraño. - Pero tienes cinco años. 287 00:11:32,942 --> 00:11:34,566 su menor, Jackson. - Debería ver si ella lo hará. 288 00:11:34,567 --> 00:11:35,527 Cómpranos un six-banger. 289 00:11:35,528 --> 00:11:36,902 - No tener edad legal para beber, 290 00:11:36,903 --> 00:11:38,196 estarías violando la ley si siquiera quieres 291 00:11:38,197 --> 00:11:40,156 ir a sentarme a su lado actualmente. Creo que eso es- 292 00:11:40,157 --> 00:11:42,492 - Esa es la daga. - Iba a decir shakesperiano. 293 00:11:42,493 --> 00:11:43,993 - A ver si nos compra. algo de Pink Whitney. 294 00:11:43,994 --> 00:11:45,954 - ¿Quién tiene pintalabios? - Sólo un gran boom de labios. 295 00:11:45,955 --> 00:11:48,748 (? Crush ? por Sebastian Paul) ? ¿Es más que un simple enamoramiento? 296 00:11:48,749 --> 00:11:51,584 ? ¿Podría incluso ser demasiado? 297 00:11:51,585 --> 00:11:54,546 ? ¿Es todo lo que puedo hacer? 298 00:11:54,547 --> 00:11:57,216 ? ¿No dejarlo todo por ti? 299 00:11:57,341 --> 00:11:59,759 ? ¿Es más que un simple enamoramiento? 300 00:11:59,884 --> 00:12:03,012 ? ¿Anhelo ser suficiente? 301 00:12:03,013 --> 00:12:05,975 ? ¿Para ser suficiente para ti? 302 00:12:06,100 --> 00:12:08,685 ? ¿Pero nunca aparece? 303 00:12:08,686 --> 00:12:11,563 ? ¿Es más que un simple enamoramiento? 304 00:12:14,024 --> 00:12:17,235 ? ¿Y me está aplastando? 305 00:12:17,236 --> 00:12:19,195 (Michaels): Orden en ¡La corte canguro! 306 00:12:19,196 --> 00:12:20,864 ¿Tienes más preguntas- 307 00:12:20,865 --> 00:12:22,865 - Michaels, realmente tengo que orinar. Aquí, así que terminemos con esto. 308 00:12:22,866 --> 00:12:25,576 - Muy bien, los Jim se chivaron. Porque los chicos los engañaron 309 00:12:25,577 --> 00:12:27,687 en un barco. ¿Cuál es la súplica aquí, Michaels? 310 00:12:27,688 --> 00:12:29,122 (Michaels): ¿El veredicto? - No se. 311 00:12:29,123 --> 00:12:31,917 - Está bien, antes de que llegue. al veredicto, chicos, 312 00:12:31,918 --> 00:12:33,835 navegar sin chaleco salvavidas, quiero decir, 313 00:12:33,836 --> 00:12:35,210 en realidad es estúpido. - ¡Callarse la boca! 314 00:12:35,211 --> 00:12:36,879 michaels, Llegar al punto en que... - No, realmente lo es. 315 00:12:36,880 --> 00:12:39,830 - ...dejas de hablar o voy a contener la respiración hasta morir. 316 00:12:39,884 --> 00:12:41,633 - Bien. Dios, hombre. 317 00:12:41,634 --> 00:12:44,262 Mira, como alguien que recibe a lo grande con bastante regularidad 318 00:12:44,263 --> 00:12:46,055 en la vida lo entiendo no se siente bien. 319 00:12:46,056 --> 00:12:48,391 - Maldito perdedor. - ¿Pero chismear con las novias? 320 00:12:48,392 --> 00:12:50,225 - ¡Objeción! No son nuestras novias. 321 00:12:50,226 --> 00:12:51,478 - No puedes objetarme, ¿Está bien? 322 00:12:51,479 --> 00:12:53,589 - Deja de llorar, Hitch. - Mira, yo soy el juez. 323 00:12:53,647 --> 00:12:54,815 - Sólo digo. 324 00:12:54,981 --> 00:12:56,731 - Más bien jodidamente Ted Bitchcock. 325 00:12:56,732 --> 00:12:58,526 - Mira, Jims, aunque soy comprensivo 326 00:12:58,527 --> 00:13:01,112 para que ustedes se estén volviendo grandes, especialmente en un barco, 327 00:13:01,113 --> 00:13:03,990 llegar a lo grande no es motivo para hacer lo que hiciste. 328 00:13:03,991 --> 00:13:06,283 Entonces, el tribunal le ordena para hacer esto bien. 329 00:13:06,284 --> 00:13:08,912 - ¿Cómo hacen eso? ¿Eh? - Shoresy, dijiste eso. 330 00:13:08,913 --> 00:13:11,247 en su declaración inicial, los Jim son chismosos, 331 00:13:11,248 --> 00:13:13,749 pero no son fibras. - Realmente tengo que orinar aquí. 332 00:13:13,750 --> 00:13:15,084 Michaels. - El tribunal te ordena 333 00:13:15,085 --> 00:13:17,004 ir con Pam, Britt y Melodie 334 00:13:17,129 --> 00:13:19,089 y bueno, mentir un poco. 335 00:13:19,215 --> 00:13:21,049 - Ahí tienes. - Sí. 336 00:13:21,174 --> 00:13:24,510 (pedos de Shoresy) ¡Ah, joder! ¡Que te jodan, Shoresy! 337 00:13:24,511 --> 00:13:26,013 Maldito infierno, hombre. 338 00:13:26,014 --> 00:13:27,763 - Entonces, eso es uno menos. ¿Qué sigue? 339 00:13:27,764 --> 00:13:29,024 - Un verdadero descanso, ¿recuerdas? 340 00:13:29,182 --> 00:13:31,225 - Extraño Sudbury. Un trato es un trato. 341 00:13:31,226 --> 00:13:32,976 - Reunión con nuestro contactar en breve. 342 00:13:32,977 --> 00:13:34,937 - ¿Y quién es nuestro? contacto exactamente? 343 00:13:34,938 --> 00:13:36,480 - La perra más caliente alguna vez has visto. 344 00:13:36,481 --> 00:13:38,524 (Ziig): ¿En serio? - Y el segundo más caliente. 345 00:13:38,525 --> 00:13:40,693 Tercero más caliente, cuarto, quinto, sexto. 346 00:13:40,694 --> 00:13:41,945 - Y así sucesivamente, y así sucesivamente. 347 00:13:41,946 --> 00:13:43,529 - Estarán todos en la fiesta de las perspectivas 348 00:13:43,530 --> 00:13:45,406 para el extraño Sudbury. - ¿Qué tan raro estamos hablando? 349 00:13:45,407 --> 00:13:46,825 - Bueno y raro. - La gente no tiene idea. 350 00:13:46,826 --> 00:13:49,034 que raro se pone esto Ciudades del norte de Ontario. 351 00:13:49,035 --> 00:13:50,412 - ¿A quién traes? -Miig. 352 00:13:50,538 --> 00:13:51,955 - Mmm. ¿Nat? - No. 353 00:13:51,956 --> 00:13:53,331 - Mierda. Está bien. - Doló. 354 00:13:53,456 --> 00:13:54,625 - Ajá. - Buenísimo. 355 00:13:54,626 --> 00:13:55,792 - Mm-hmm. Mmmm. - Enganche. 356 00:13:55,793 --> 00:13:56,943 - Shoresy. - Si es necesario. 357 00:13:57,001 --> 00:13:58,169 - Y Michaels. - No. 358 00:13:58,170 --> 00:13:59,211 - ¿No hay Michaels? - No. 359 00:13:59,212 --> 00:14:00,088 No a ninguno de mis ex. 360 00:14:00,089 --> 00:14:01,297 no puedo divertirme 361 00:14:01,298 --> 00:14:04,008 si Michaels está allí. Bueno, quiero decir, podría. 362 00:14:04,009 --> 00:14:06,344 Yo lo haría. Lo haré. 363 00:14:06,345 --> 00:14:08,220 Pero no quiero mirar en su cara estúpida y jodida 364 00:14:08,221 --> 00:14:10,306 mientras lo tengo. - Lo subiré por la cadena. 365 00:14:10,307 --> 00:14:11,850 - Perfecto. Eso es todo, nena. 366 00:14:11,975 --> 00:14:15,143 Que te vaya bien en la fiesta de prospectos. y estás en Weird Sudbury. 367 00:14:15,144 --> 00:14:17,523 La fiesta "it" del norte de Ontario. 368 00:14:17,648 --> 00:14:19,758 Empieza a las 7pm y no puedes Salir hasta las 7 am. 369 00:14:19,899 --> 00:14:21,359 Si llegas tarde, estás cortado. 370 00:14:21,360 --> 00:14:24,863 Ah, y um... Ponte algo provocativo. 371 00:14:24,864 --> 00:14:27,198 (Shoresy): ¿Qué significa ¿Medio provocativo? 372 00:14:27,323 --> 00:14:28,658 ¿Eh? 373 00:14:29,243 --> 00:14:30,744 - ¿No sabes lo que significa? 374 00:14:30,870 --> 00:14:32,413 - Haré las preguntas aquí. 375 00:14:33,080 --> 00:14:34,539 - Sé un poco lo que significa. 376 00:14:34,540 --> 00:14:37,249 - Sí, bueno, esta fiesta es. Estaré tan enfermo. 377 00:14:37,250 --> 00:14:39,668 Va a ser tan jodidamente enfermizo, amigo. Va a ser tan enfermizo. 378 00:14:39,669 --> 00:14:41,921 - Jodidamente tan enfermo. Bueno, es como, 379 00:14:41,922 --> 00:14:43,755 cuando escucho, "usa algo provocativo" 380 00:14:43,756 --> 00:14:46,766 No pienso en vestirme como Malditas revoluciones de Matrix. 381 00:14:46,767 --> 00:14:49,678 - Sí, como cuando escucho, "usa algo provocativo" 382 00:14:49,679 --> 00:14:52,599 no pienso en vestirme como el maldito Wesley Snipes, 383 00:14:52,600 --> 00:14:53,767 Cazavampiros. 384 00:14:54,768 --> 00:14:56,088 - No, creo que te ves genial. 385 00:14:56,102 --> 00:14:57,645 - Creo que te ves tan genial. 386 00:14:57,646 --> 00:14:59,772 - Es que cuando escucho, "usa algo provocativo" 387 00:14:59,773 --> 00:15:02,191 no pienso en vestirme como el maldito Morfeo. 388 00:15:02,192 --> 00:15:03,777 (Hitch): ¿Qué están haciendo, amigos? 389 00:15:03,903 --> 00:15:05,862 - Míralo. - Bueno. 390 00:15:05,863 --> 00:15:07,864 - ¿Crees que eso es provocativo? 391 00:15:07,865 --> 00:15:09,072 - no lo sé cómo se ve eso. 392 00:15:09,073 --> 00:15:11,033 - Bueno, parece Maldito Spike TV. 393 00:15:11,034 --> 00:15:13,162 - ¿Por qué estás tan enojado, by? - No estoy enojado. 394 00:15:13,163 --> 00:15:14,954 - Sólo digo, estoy escuchando desde la otra habitación 395 00:15:14,955 --> 00:15:16,247 y estoy pensando en alguien enojado aquí 396 00:15:16,248 --> 00:15:18,058 por el chacal o Jeezus. - No estoy enojado. 397 00:15:18,125 --> 00:15:19,207 No estoy enojado. 398 00:15:19,208 --> 00:15:21,168 - Es sólo que no lo sé. si eso es lo que quieren decir 399 00:15:21,169 --> 00:15:22,378 por provocativo. 400 00:15:22,379 --> 00:15:25,006 - Quizás lo sea. - ¿Qué te vas a poner? ¿Eh? 401 00:15:25,007 --> 00:15:26,758 - Casi no lo hago Quiero mostrártelo, by. 402 00:15:26,759 --> 00:15:29,301 - Bueno, ve a ponértelo. - Bueno, no seas tan crítico. 403 00:15:29,302 --> 00:15:31,137 - Joder, solo, Dale un tirón a tus bolas. 404 00:15:31,138 --> 00:15:32,596 - Sólo digo, No seas tan crítico. 405 00:15:32,597 --> 00:15:34,474 - Lo que sea. Esta fiesta va a Estarás tan enfermo, amigo. 406 00:15:34,475 --> 00:15:36,434 Esta fiesta va a ser tan jodidamente enfermo. 407 00:15:36,435 --> 00:15:39,061 - ¿Qué hace? lo que hace. 408 00:15:39,062 --> 00:15:40,480 - ¿Dónde está Goody? 409 00:15:42,149 --> 00:15:44,079 Mira, eso es provocativo. - ¿Bien? 410 00:15:44,442 --> 00:15:46,277 - Eso es provocativo. - Ven a buscarlo. 411 00:15:46,278 --> 00:15:47,946 - ¿Qué está pasando? - Pero podría ser, 412 00:15:47,947 --> 00:15:49,657 es un poco... - ¿Qué? 413 00:15:49,782 --> 00:15:51,783 - Es un poco gay. - ¿Lo es? 414 00:15:51,784 --> 00:15:54,284 - Sí. Sí, como creo que si hubiera un tipo gay 415 00:15:54,285 --> 00:15:56,244 aquí te miraría y diría, "Ese es uno de mis muchachos". 416 00:15:56,245 --> 00:15:57,456 Y eso está bien. 417 00:15:59,332 --> 00:16:01,862 - Bueno, veo que sois los dos. vestido de cuero, chico grande. 418 00:16:01,863 --> 00:16:04,003 - Bueno, la diferencia es que te ves como 419 00:16:04,004 --> 00:16:05,253 estás en Resident Evil, y él parece 420 00:16:05,254 --> 00:16:06,839 el es un maldito Pueblo del pueblo- Persona. 421 00:16:06,840 --> 00:16:09,802 - Seguro que vas a Piensa eso también en mí. 422 00:16:10,292 --> 00:16:13,470 - ¿Qué piensas? sobre eso, Goody? 423 00:16:13,471 --> 00:16:15,306 - ¿De qué? - ¿En qué piensas? 424 00:16:15,307 --> 00:16:16,599 ¿Él usa eso? - No me importa. 425 00:16:16,600 --> 00:16:17,809 - Bueno, deberías. 426 00:16:17,975 --> 00:16:21,020 - Dijeron vestirse provocativamente. - Bueno, ¿qué es eso? ¿Eh? 427 00:16:21,145 --> 00:16:22,645 - ¡Esto es provocativo, hijo mío! 428 00:16:22,646 --> 00:16:24,315 - No creo que lo sepas lo que significa provocativo. 429 00:16:24,316 --> 00:16:25,858 - No creo que lo sepas. lo que significa. 430 00:16:25,859 --> 00:16:28,089 - Sé un poco lo que significa. - ¿Qué significa? 431 00:16:28,195 --> 00:16:30,488 - Quiere decir atrevido. 432 00:16:30,489 --> 00:16:33,533 - ¿Atrevida? - Sí, como sexy, como atrevida. 433 00:16:33,534 --> 00:16:35,951 - No sabes que Medios provocativos, hijo mío. 434 00:16:35,952 --> 00:16:37,328 (Ziig): ¿Qué significa? 435 00:16:37,453 --> 00:16:39,873 - ¿Qué significa? - Significa eso. 436 00:16:39,874 --> 00:16:40,873 - ¿Excavas? 437 00:16:40,874 --> 00:16:41,999 (Nat): Alguien Definitivamente lo haré. 438 00:16:42,000 --> 00:16:43,251 - Dinero, cariño. 439 00:16:43,252 --> 00:16:44,793 - ¿Tienes algo así? 440 00:16:44,794 --> 00:16:46,295 - Mmmm, algo así, sí. 441 00:16:46,296 --> 00:16:47,964 - Vamos a vestirte. - Uh-uh. 442 00:16:47,965 --> 00:16:49,216 - ¡Vamos! 443 00:16:49,217 --> 00:16:50,633 - ¿Quieres que me tome un descanso? 444 00:16:50,634 --> 00:16:52,509 Entonces intentas arrastrarme cuando tomo uno? 445 00:16:52,510 --> 00:16:54,012 ¿Vienes o vas? - Bien jugado. 446 00:16:54,013 --> 00:16:55,303 - Hay mucho en juego en esto. 447 00:16:55,304 --> 00:16:57,139 ¿Crees que ¿Esto es lo suficientemente provocativo? 448 00:16:57,140 --> 00:16:59,474 - Es la definición misma. - ¿Cuál es? 449 00:16:59,475 --> 00:17:02,520 - "Provocativo". "Despertar el deseo sexual 450 00:17:02,687 --> 00:17:06,024 o interés, especialmente deliberadamente." 451 00:17:06,025 --> 00:17:07,482 - ¿Podrías usarlo? en una frase, viejo? 452 00:17:07,483 --> 00:17:11,069 - "Le dio una provocativa mirada de reojo." 453 00:17:11,070 --> 00:17:13,240 - ¿Qué piensas? ¿Eso parece, Goody? 454 00:17:13,406 --> 00:17:15,156 - Oh, sí, eso los atrapará. encendido. 455 00:17:15,159 --> 00:17:17,701 tendrás chicas del maldito Algonquin 456 00:17:17,702 --> 00:17:19,203 A Ipperwash ven corriendo. 457 00:17:20,288 --> 00:17:23,291 - Chicas de puta De Anishinabek a Attawapiskat. 458 00:17:23,416 --> 00:17:25,826 - ¿Pero qué es todo esto, viejo? Leer. - ¿Qué? ¿Eh? 459 00:17:25,836 --> 00:17:29,298 - Leer, la definición. justo debajo, provocativo. 460 00:17:30,089 --> 00:17:33,551 - "Causar molestia, enfado, u otra reacción fuerte, 461 00:17:33,552 --> 00:17:36,386 especialmente deliberadamente." Hay dos definiciones. 462 00:17:36,387 --> 00:17:37,721 - Ah... - Hay dos definiciones. 463 00:17:37,722 --> 00:17:39,652 de provocativo. Eso aclara las cosas. 464 00:17:39,767 --> 00:17:41,637 - Esa es la definición. Leí, bys. 465 00:17:41,638 --> 00:17:43,102 - Está bien, entonces es por eso. estás vestido como 466 00:17:43,103 --> 00:17:46,315 un indígena canadiense. - Attaboy. 467 00:17:46,316 --> 00:17:48,024 - Es la primera definición. he visto 468 00:17:48,025 --> 00:17:49,400 cuando lo busqué en internet. 469 00:17:49,401 --> 00:17:50,817 - Está bien, mientras que es la segunda definicion 470 00:17:50,818 --> 00:17:53,154 en este sitio web. - Creo que sólo un poco 471 00:17:53,155 --> 00:17:54,905 parece un indígena canadiense. 472 00:17:54,906 --> 00:17:55,698 - Cualquiera que sea el caso, 473 00:17:55,699 --> 00:17:57,365 Creo que somos un poco el desayuno de un perro 474 00:17:57,366 --> 00:18:00,244 con nuestros outfits actualmente. - Sólo un poquito. 475 00:18:00,245 --> 00:18:02,121 - Hemos terminado el lugar, bys. 476 00:18:02,122 --> 00:18:04,592 - Sí, si tal vez simplemente intentar tal vez coordinar? 477 00:18:05,875 --> 00:18:07,251 - ¿Qué llevas puesto? 478 00:18:07,252 --> 00:18:08,335 (Nat): Eso. 479 00:18:08,336 --> 00:18:09,336 - ¿Crees? 480 00:18:09,337 --> 00:18:11,047 - Dinero, cariño. 481 00:18:11,048 --> 00:18:12,758 - Casi desearía irme ahora. 482 00:18:12,883 --> 00:18:14,134 - Puede. - Callarse la boca. 483 00:18:14,259 --> 00:18:16,219 - Fuego caliente. Caliente, caliente, caliente. 484 00:18:16,220 --> 00:18:18,554 - ¿Quién va? - Bueno, nosotros, Shoresy, 485 00:18:18,555 --> 00:18:20,765 Dolo, Hitch y Goody. - ¿Michaels? 486 00:18:20,766 --> 00:18:21,891 - Mm-mm. - ¿Por qué? 487 00:18:21,892 --> 00:18:24,059 - Mercedes dijo que no puede. Diviértete con su ex allí. 488 00:18:24,060 --> 00:18:25,144 - ¿Qué? - Lo sé. 489 00:18:25,145 --> 00:18:26,604 - No la detuve de divertirse 490 00:18:26,605 --> 00:18:28,522 cuando estaban juntos. - Estos son sus términos. 491 00:18:28,523 --> 00:18:31,107 - ¿Él lo sabe? (Hitch): ¡De ninguna manera! 492 00:18:31,108 --> 00:18:32,528 - ¡Forma! - Afilado. 493 00:18:32,653 --> 00:18:33,778 - Lo sé. 494 00:18:33,835 --> 00:18:36,322 - Ponte este maldito traje. 495 00:18:36,323 --> 00:18:37,448 solo empieza a conseguirlo DM de decenas. 496 00:18:37,449 --> 00:18:38,533 - Lo compraría por un dólar. 497 00:18:38,534 --> 00:18:39,825 - Tuve que MeToo como 20 chicas. 498 00:18:39,826 --> 00:18:41,827 desde que me lo puse, son tan inapropiados 499 00:18:41,828 --> 00:18:42,702 con sus avances. 500 00:18:42,703 --> 00:18:44,079 - ¿Entiendes eso? en casa de Reg Wilkinson 501 00:18:44,080 --> 00:18:45,623 ¿Ropa de hombre? - Lo obtuve de BROdude. 502 00:18:45,624 --> 00:18:47,249 - algo bueno salió de eso. 503 00:18:47,250 --> 00:18:49,294 - Sí. - Este es el look de los b'ys. 504 00:18:49,295 --> 00:18:52,296 - Ese es el billete. - Demonios, sí. Joder, sí. 505 00:18:52,297 --> 00:18:53,756 - Podemos bajarlos. En casa de Reg Wilkinson. 506 00:18:53,757 --> 00:18:56,343 - Está bien, vamos a agarrar Michaels y hazlo. 507 00:18:56,509 --> 00:18:58,679 Evento con muchas víctimas esta noche, muchachos. 508 00:18:58,804 --> 00:19:01,472 Consiguiendo todo el gato en Sudbury en esta perra. 509 00:19:01,597 --> 00:19:02,849 (Grande Sexy): ¡Follador de tetas! 510 00:19:02,850 --> 00:19:04,767 - Sí, Michaels no vendrá. A la fiesta, viejo. 511 00:19:04,768 --> 00:19:06,643 Son sólo los bys. - Michaels se va 512 00:19:06,644 --> 00:19:07,855 a la fiesta. - No, hermano. 513 00:19:07,856 --> 00:19:11,606 - ¿Qué quieres decir, Michaels? ¿No puedes ir a la fiesta? 514 00:19:11,607 --> 00:19:12,776 - No puede ir. - ¿Eh? 515 00:19:12,777 --> 00:19:14,568 - Él no viene A la fiesta, viejo. 516 00:19:14,569 --> 00:19:16,362 - Michaels puede ir a la fiesta. 517 00:19:16,363 --> 00:19:17,613 (Nat): Michaels no puede ir a la fiesta. 518 00:19:17,614 --> 00:19:19,073 - ¿Qué quieres decir? michaels no puede ir 519 00:19:19,074 --> 00:19:21,451 a la fiesta? ¿Eh? - No lo está, no está invitado. 520 00:19:21,452 --> 00:19:24,036 Mercedes es nuestra conexión aquí, y ella no lo quiere allí. 521 00:19:24,037 --> 00:19:25,663 - ¿Quién es Mercedes? - Su ex. 522 00:19:25,788 --> 00:19:27,540 - ¡Qué-! - ¡Muévete, seguro! 523 00:19:27,541 --> 00:19:29,499 pero dijimos que te atraparíamos en el extraño Sudbury, 524 00:19:29,500 --> 00:19:31,460 y un trato es un trato. 525 00:19:31,461 --> 00:19:33,547 Estos son sus términos. 526 00:19:33,548 --> 00:19:36,382 ¿Qué te importa? si no va con ustedes? 527 00:19:36,383 --> 00:19:38,467 Odias a Michaels. - Odio es una palabra fuerte, 528 00:19:38,468 --> 00:19:39,845 pero es el correcto. 529 00:19:39,846 --> 00:19:41,845 - Bueno, te vuelve loco. al menos. 530 00:19:41,846 --> 00:19:43,514 - Él me está conduciendo el mas mental de todos los tiempos 531 00:19:43,515 --> 00:19:46,518 ahora mismo, creo. - Entonces, ¿qué está pasando? 532 00:19:47,728 --> 00:19:48,854 - No se. 533 00:19:49,313 --> 00:19:50,564 - Sí. 534 00:19:51,606 --> 00:19:54,150 Esta es la vida después ser jugador de hockey. 535 00:19:54,151 --> 00:19:55,817 Estás descubriendo quién eres. 536 00:19:55,818 --> 00:19:58,363 - Oh, lo sé, Nat. Me siento tan perdido 537 00:19:58,488 --> 00:20:00,949 en este mundo. Me siento tan descarriado. 538 00:20:01,074 --> 00:20:02,283 - Diviértete todo lo que quieras. 539 00:20:02,284 --> 00:20:03,910 Está muy fuera de lugar para que te importe. 540 00:20:03,911 --> 00:20:05,953 - Sólo porque no lo sé. si quiero ir? 541 00:20:06,078 --> 00:20:08,915 - Cuando no sabes dónde para ir, ve a donde te necesitan. 542 00:20:09,040 --> 00:20:10,375 - Ésa es buena. 543 00:20:11,084 --> 00:20:12,877 - Es extraño Sudbury. 544 00:20:13,045 --> 00:20:15,881 Para esto es todo. Esta fiesta es el punto. 545 00:20:15,882 --> 00:20:18,007 Y sin embargo, aquí estás, incapaz de avanzar 546 00:20:18,008 --> 00:20:20,426 porque uno de tus soldados se queda atrás? 547 00:20:21,260 --> 00:20:22,554 Estás cambiando. 548 00:20:23,430 --> 00:20:24,932 - ¿A qué? - Para- 549 00:20:25,057 --> 00:20:26,107 - ¿Eh? 550 00:20:26,807 --> 00:20:28,769 - A un diferente tipo de líder. 551 00:20:31,230 --> 00:20:34,607 (? carrusel ? por vado) 552 00:20:41,949 --> 00:20:43,575 (inaudible) 553 00:21:05,763 --> 00:21:08,432 (?) 554 00:21:33,959 --> 00:21:35,584 (la música se apaga) 555 00:21:35,585 --> 00:21:37,170 - Ponlo en el suelo. 556 00:21:42,550 --> 00:21:45,971 - Estoy, estoy conmovido, Shoresy. Quiero decir... 557 00:21:47,681 --> 00:21:49,472 Eres un buen compañero de equipo. - Está bien. 558 00:21:49,473 --> 00:21:51,226 - Gran compañero de equipo. - Bueno. 559 00:21:51,227 --> 00:21:52,643 - No, eres bueno. ser humano, hombre. 560 00:21:52,644 --> 00:21:54,855 - no me voy a saltar la fiesta gracias a ti. 561 00:21:55,689 --> 00:21:57,647 - ¿Qué? - No sólo por ti. 562 00:21:57,648 --> 00:22:00,108 También hay otras razones. - Oh hombre, lo sé, lo sé. 563 00:22:00,109 --> 00:22:02,318 - Si fuera solo porque De ti, todavía iría. 564 00:22:02,319 --> 00:22:03,821 - Entiendo. 565 00:22:04,711 --> 00:22:08,659 ¿Cuál es la razón? - No importa. 566 00:22:08,660 --> 00:22:09,951 - Quiero saber. - No importa. 567 00:22:09,952 --> 00:22:11,578 - ¡Shorsy! - No importa, Michaels. 568 00:22:11,579 --> 00:22:12,954 - Sí importa, porque si los chicos están caminando 569 00:22:12,955 --> 00:22:14,414 en algo de mierda, Quiero saberlo. 570 00:22:14,415 --> 00:22:16,000 - Todo el mundo es gay. 571 00:22:16,072 --> 00:22:18,835 - ¿En la fiesta? - Sí, sí. 572 00:22:18,836 --> 00:22:21,589 He oído que todo es cosa gay. - ¿Todos? 573 00:22:21,714 --> 00:22:24,758 - Sí. Jodidamente entra, El tipo de la puerta se está tirando a un tipo. 574 00:22:24,759 --> 00:22:27,303 - No. - El maldito gorila te da 575 00:22:27,304 --> 00:22:29,095 Un cacheo, tiene una erección. 576 00:22:29,096 --> 00:22:31,390 - Bueno, es una fiesta sexual. Quiero decir, estoy seguro de que hay 577 00:22:31,391 --> 00:22:32,975 gays, bisexuales y otros. 578 00:22:32,976 --> 00:22:34,852 Pero quiero decir, eso no significa que todo el mundo es gay. 579 00:22:34,853 --> 00:22:36,394 - Sí, la chica del guardarropa. te da un boleto 580 00:22:36,395 --> 00:22:39,165 con una mano. ella esta explotando alguna chica con la otra. 581 00:22:39,166 --> 00:22:41,400 - ¿Cómo nunca hemos oído? de esto antes? 582 00:22:41,401 --> 00:22:43,193 - No estoy diciendo que no vayas. a una fiesta sexual 583 00:22:43,194 --> 00:22:46,030 donde todos son gays, Simplemente no creo que lo vaya a hacer. 584 00:22:46,031 --> 00:22:49,033 - Y tienes esto de una fuente confiable? 585 00:22:49,034 --> 00:22:51,744 - No le des mucha importancia. Todo el sexo gay en todas partes. 586 00:22:51,827 --> 00:22:54,162 Sólo creo que voy a haz algo más. 587 00:22:54,163 --> 00:22:56,499 - No es que no confíe su fuente, per se, 588 00:22:56,500 --> 00:22:58,291 simplemente no pasa la prueba del olfato. 589 00:22:58,292 --> 00:22:59,732 - Joder, ¿se veían bien los chicos? 590 00:22:59,877 --> 00:23:01,671 - ¿Sí? - Simplemente guapo como el infierno. 591 00:23:01,797 --> 00:23:03,005 - Bueno, bien por los chicos. 592 00:23:03,006 --> 00:23:04,632 - Pero eso es tan gay. como me estoy poniendo. 593 00:23:04,633 --> 00:23:06,633 - Es simplemente extraño que no hemos escuchado 594 00:23:06,634 --> 00:23:08,928 de nada de esto antes. - Es de cada uno lo suyo. 595 00:23:08,929 --> 00:23:10,471 Y más poder para ti. Yo solo... 596 00:23:10,596 --> 00:23:13,266 creo que voy a hacer algo más, y eso está bien. 597 00:23:14,058 --> 00:23:18,063 - Eh. Aún así, es la fiesta del verano. 598 00:23:18,064 --> 00:23:20,355 ¿Estás seguro de que eso es lo que pasa? 599 00:23:20,356 --> 00:23:23,275 - ¡Vamos, carajo! Cuarenta con el humidex, muchachos. 600 00:23:23,276 --> 00:23:24,692 A la pista para patinar. 601 00:23:24,693 --> 00:23:26,569 - El entrenador va a Escucha tus quejas, Mason. 602 00:23:26,570 --> 00:23:28,073 - Qué idiota. - Qué perdedor. 603 00:23:28,074 --> 00:23:29,739 - ¿Qué lago es Maria Mercier? bombardeando alrededor 604 00:23:29,740 --> 00:23:32,410 ¿En bikini hoy, Jackie? ¿Ramsay? ¿Nepahwin? 605 00:23:32,411 --> 00:23:34,521 -Wahnapitei. - No recibiste la invitación, ¿eh? 606 00:23:34,522 --> 00:23:36,204 Probablemente simplemente lo olvidé para presionar enviar en el texto. 607 00:23:36,205 --> 00:23:38,374 Lo hago todo el tiempo. - Casi todos los días, gran Jack. 608 00:23:38,375 --> 00:23:40,250 - Entonces dile a tus mamás que lo dejen. quejándome cuando lo hago. 609 00:23:40,251 --> 00:23:42,210 - Probablemente bombardeando por ahí con siete u ocho nueves 610 00:23:42,211 --> 00:23:43,921 mientras estás recibiendo Bolsa patinada, chico Jackie. 611 00:23:43,922 --> 00:23:45,797 - Debería darle un FaceTime. - Ah, okey. 612 00:23:45,798 --> 00:23:47,633 - Tengo su número, ¿verdad? - Llévala a FaceTime 613 00:23:47,634 --> 00:23:49,008 desde el barco. Mira lo que pasa. 614 00:23:49,009 --> 00:23:50,302 (Mercedes): Esto es lo que pasa abajo. 615 00:23:50,303 --> 00:23:52,595 La misión de los prospectos. partido debe establecer 616 00:23:52,596 --> 00:23:54,472 ¿Quién puede salir con los raros? y quien puede mirar 617 00:23:54,473 --> 00:23:56,518 Jodidamente caliente haciéndolo. Entonces, involúcrate. 618 00:23:56,519 --> 00:23:58,309 Lo extraño de Sudbury no es para el pasivo. 619 00:23:58,310 --> 00:24:01,021 Verás un par de personas en batas y máscaras. 620 00:24:01,147 --> 00:24:03,497 Ellos son el jurado. Todos los demás son prospectos. 621 00:24:03,525 --> 00:24:05,651 Si quieres venir al extraño Sudbury, 622 00:24:05,652 --> 00:24:07,569 luego muéstrale al jurado lo que tienes esta noche. 623 00:24:07,570 --> 00:24:09,404 19:00 a 07:00, y si no puedes hacerlo 624 00:24:09,405 --> 00:24:11,282 Hasta la meta entonces, adiós. 625 00:24:16,579 --> 00:24:19,833 (? Días oscuros (revisitados) ? por Art d'Ecco) 626 00:24:23,961 --> 00:24:27,213 ? Pensando al revés, ¿Hablando hacia adelante? 627 00:24:27,214 --> 00:24:30,801 ? ¿Tarde sin palabras? 628 00:24:31,510 --> 00:24:34,306 ? ¿Enviar una carta a una chica? 629 00:24:34,431 --> 00:24:38,226 ? ¿Te conociste en Estados Unidos? 630 00:24:38,351 --> 00:24:41,645 ? El tiempo es un viaje. ver arder la mecha? 631 00:24:41,770 --> 00:24:45,317 ? ¿Más cerca del fondo? 632 00:24:46,026 --> 00:24:48,777 ? Chocar contra una ventana tragar mosquitos? 633 00:24:48,778 --> 00:24:53,200 ? Toca y listo, ¿nunca termina? 634 00:25:08,589 --> 00:25:13,345 ? ¿Días oscuros, volver a visitar, volver? 635 00:25:15,221 --> 00:25:18,973 ? Rubia, alta, soltera, ¿Vestido para socializar? 636 00:25:18,974 --> 00:25:22,685 ? ¿Tartamudeo, laissez faire? 637 00:25:22,686 --> 00:25:25,941 ? Días de oscuridad en exhibición abierta? 638 00:25:26,066 --> 00:25:29,944 ? ver una película y salir a dar un paseo? 639 00:25:30,069 --> 00:25:33,572 ? Tu conducción es una locura. ¿Estás loco? 640 00:25:33,573 --> 00:25:37,492 ? No, no, No, no, gracias, hombre. 641 00:25:37,493 --> 00:25:40,622 ? Fase desesperada, ¿malestar sin abrir? 642 00:25:40,747 --> 00:25:45,042 ? Círculo de vuelta, quedarse un rato? 643 00:26:00,099 --> 00:26:04,938 ? ¿Días oscuros, volver a visitar, volver? 644 00:26:07,231 --> 00:26:12,444 ? Días oscuros, vuelve a visitar, echa un vistazo? 645 00:26:14,739 --> 00:26:17,616 ? ¿Todos se están separando? 646 00:26:17,784 --> 00:26:21,746 ? ¿Los días más oscuros te consuelan? 647 00:26:21,871 --> 00:26:25,416 ? ¿Todos se están separando? 648 00:26:25,541 --> 00:26:29,003 ? ¿Sábado, lunes también? 649 00:26:29,378 --> 00:26:33,008 ? ¿Todos se están separando? 650 00:26:33,133 --> 00:26:36,678 ? ¿Los días más oscuros te consuelan? 651 00:26:36,803 --> 00:26:39,972 ? ¿Todos se están separando? 652 00:26:46,229 --> 00:26:48,105 (?) 653 00:27:43,536 --> 00:27:46,498 (?) 654 00:27:53,880 --> 00:27:58,175 ? ¿Los días más oscuros te consuelan? 655 00:28:01,221 --> 00:28:04,891 ? ¿Los días más oscuros te consuelan? 656 00:28:08,228 --> 00:28:12,190 ? Los días más oscuros consolarte? 657 00:28:12,191 --> 00:28:14,732 (Jim 3): Nos gustaría disculparnos. 658 00:28:14,733 --> 00:28:17,028 - ¿En realidad? - Sí. 659 00:28:18,070 --> 00:28:19,614 - Lo inventamos. - ¿Por qué? 660 00:28:19,615 --> 00:28:22,074 - A veces en la vida sentimos la necesidad de derribar a otros 661 00:28:22,075 --> 00:28:23,617 para edificarnos. 662 00:28:23,618 --> 00:28:24,951 Eso es egoísta y equivocado. 663 00:28:24,952 --> 00:28:27,413 Y lamentamos haberlo hecho. 664 00:28:33,920 --> 00:28:36,150 - ¿Por qué lo intentas? para edificarse? 665 00:28:39,634 --> 00:28:42,095 (? ¿Días oscuros? por Art D'Ecco) 666 00:29:37,400 --> 00:29:38,942 Subtitulado: difuso 667 00:29:38,992 --> 00:29:43,542 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0